|
Количество слов для B1
|
|
| rh | Дата: Пятница, 19.05.2017, 07:04 | Сообщение # 1 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
| Добрый день. Заинтересовался немецким языком.
Какой нужен запас лексики для уровня B1? Если конкретно, какое примерно количество слов?
Про уровни читал в этой теме http://www.rus-de.com/forum/17-43-1
|
| |
| |
| Фыр | Дата: Пятница, 19.05.2017, 17:24 | Сообщение # 2 |
 Известный
Группа: Пользователи
Сообщений: 269
| Чтобы ориентироваться чего и сколько:
Лепинг, Страхова - Немецко-русский словарь (1976)
(80 000 слов; для переводчиков, преподавателей и студентов институтов и факультетов иностранных языков и для научных работников)
Рымашевская - Современный немецко-русский и русско-немецкий словарь (1999)
(более 60 000 лексических единиц перевода в немецко-русской и около 40 000 в русско-немецкой части словаря)
Рахманов - Немецко-русский (краткий) словарь (1971)
(около 20 000 слов; для перевода текстов средней трудности, т.к. в нём даны основные значения слов и наиболее употребительные словосочетания)
Девкин - Немецко-русский словарь разговорной лексики (1994)
(Свыше 12 000 слов и 40 000 словосочетаний; для специалистов в области немецкого языка: преподавателей, переводчиков, научных работников; для изучающих немецкий язык и читающих немецкую художественную литературу и прессу в оригинале, а также для зарубежных германистов и славистов)
Газина - Немецко-русский словарь 2 в 1. Справочный и учебный словарь (2013)
(10 000 слов из которых 1 500 наиболее употребительных слов)
Хайнце - Учебный русско-немецкий словарь (2006)
(4 000 слов; для школьников)
* * * * * *
Бинович - Немецко-русский фразеологический словарь (1995)
(15 000 фразеологических единиц)
Архангельская - Трудности немецкого языка. Немецко-русский учебный словарь (2001)
(около 500 трудных случаев употребления немецких слов и выражений)
Готлиб - Словарь "ложных друзей переводчика" русско-немецкий, немко-русский (1985)
(около 400 единиц)
- - - - - -
Вальтер, Мокиенко - Большой русско-немецкий словарь жаргона и просторечий (2007)
(свыше 7 000 русских слов-жаргонизмов и более 1 600 жаргонных фразеологизмов и пословиц)
Коломиец - Русско-немецкий словарь совр. молодежного жаргона (2005)
(около 2 000 слов и выражений; отобранных в интернете)
|
| |
| |
| Фыр | Дата: Пятница, 19.05.2017, 17:33 | Сообщение # 3 |
|
Известный
Группа: Пользователи
Сообщений: 269
| ... школьная программа обязывает знать 4 000 слов как минимум 
Девкин - Немецко-русский словарь разговорной лексики (1994)
(Свыше 12 000 слов и 40 000 словосочетаний; для специалистов в области немецкого языка: преподавателей, переводчиков, научных работников; для изучающих немецкий язык и читающих немецкую художественную литературу и прессу в оригинале)
Вывод: знать слов ~ 12 000
|
| |
| |
| rh | Дата: Пятница, 19.05.2017, 22:52 | Сообщение # 4 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
| Фыр,
спасибо за ответ подробный :-)
Остановлюсь пока на этом Цитата Хайнце - Учебный русско-немецкий словарь (2006)
(4 000 слов; для школьников) |
| |
| |
| Фыр | Дата: Пятница, 19.05.2017, 23:05 | Сообщение # 5 |
|
Известный
Группа: Пользователи
Сообщений: 269
|
Посмотрим, что предлагают издатели:
Duden - Deutsches Universalwörterbuch
Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache
(Немецкий универсальный словарь. Обширный толковый словарь немецкого современного языка.)
год издания 2015
Das „Deutsche Universalwörterbuch" umfasst mehr als 500 000 Stichwörter, Redewendungen und Anwendungsbeispiele. Auch Fach- und Sondersprachen, Mundarten und Stilebenen werden dabei berücksichtigt. Rund 250 000 zusätzliche Angaben zu Bedeutungen, Rechtschreibung, Aussprache, Herkunft, Grammatik und Stil vervollständigen das Werk.
- - - - - -
Das Bedeutungswörterbuch Office-Bibliothek
Wortschatz und Wortbildung
(Лексика и словообразование)
год издания 2010
Die Grundbausteine unseres Wortschatzes. Das Bedeutungswörterbuch erschließt diesen über die Bedeutung der Worte, ist wichtig für das Erkennen sprachlicher Zusammenhänge und fördert den schöpferischen Umgang mit der deutschen Sprache.
|
| |
| |
| Фыр | Дата: Суббота, 20.05.2017, 03:10 | Сообщение # 6 |
|
Известный
Группа: Пользователи
Сообщений: 269
| Duden - Die deutsche Sprache
Wörterbuch in drei Bänden
(Немецкий язык. Словарь в 3 томах)
год издания 2013
Dieses große dreibändige Wörterbuch ist das neue Standardwerk der deutschen Sprache von der Klassik bis zur Gegenwart. Es umfasst rund 150 000 Stichwörter, belegt mit Beispielen aus der Hochliteratur (z.B. Goethe, Schiller, Mann, Grass). Darüber hinaus enthalten die Bände ausführliche Sonderteile zu Sprachthemen wie Grammatik oder Sprachgeschichte.
- - - - - -
Duden - Deutsch als Fremdsprache - Standardwörterbuch
Das Wörterbuch für alle, die Deutsch als Fremdsprache lernen
(Немецкий язык как иностранный - стандартный словарь.
Словарь для всех, которые учат немецкий язык как иностранный)
год издания 2010
Dieses Standardwörterbuch für Deutschlernende fasst den Grundwortschatz der deutschen Sprache in rund 20.000 Stichwörtern zusammen und enthält den Wortschatz des „Zertifikats Deutsch“. Es eignet sich für die Niveaus B1 bis C1 des Europäischen Referenzrahmens. Zu jedem Stichwort gibt es Ausspracheangaben, Synonyme und Zusammensetzungen. 50 Seiten mit landeskundlichen Informationen, z. B. zum Umgang mit Behörden, runden den Band ab.
- - - - - -
Duden - Basiswörterbuch Deutsch als Fremdsprache
(Базовый словарь немецкий язык как иностранный)
год издания 2013
Deutsch verstehen, sprechen und schreiben mit 7.000 Wörtern! Das Basiswörterbuch wurde speziell für alle Lernenden der deutschen Sprache entwickelt und enthält den kompletten Wortschatz des neuen Goethe-Zertifikats B1. Die Definitionen sind leicht verständlich, da darin nur Stichwörter aus dem Wörterbuch verwendet werden. Alle Einträge sind mit Angaben zu Aussprache und Grammatik versehen. Beispiele und Bildtafeln erleichtern zusätzlich das Verständnis
|
| |
| |
