ЧЕРТЫ ХАРАКТЕРА
Прилагательное
weise – мудрый
intelligent – интеллигентный
klug, clever – умный
schlau – умный, хитрый
raffiniert – хитроумный
gerissen, (hinter)listig – хитрый, коварный
heuchlerisch – лицемерный
verlogen, falsch – лживый
untreu – неверный, вероломный
dreist – наглый
egoistisch – эгоистичный
geizig – скупой
(hab)gierig – жадный
angeberisch, prahlerisch, protzig – хвастливый
hochnäsig, überheblich, arrogant – заносчивый, высокомерный
eitel, selbstverliebt – самовлюблённый
selbstbewusst, selbstsicher – самоуверенный
mutig – смелый
tapfer – храбрый
kühn – отважный, мужественный
stolz – гордый
herrisch, befehlerisch – повелительный, начальственный
erhaben – выдающийся
dominant – преобладающий
autoritär – авторитетный
überzeugend – убедительный
durchsetzungsfähig – в состоянии добиваться своего, готовый к преодолению трудностей
durchsetzungsstark – настойчивый в достижении цели
willensstark – волевой
entschlossen, entschieden – решительный
konsequent – последовательный
streng – строгий
ernst – серьёзный
negativ – негативный, отрицательный
pessimistisch – пессимистический
launisch – капризный
traurig – грустный
nachdenklich, bedacht – задумчивый
zurückhaltend, distanziert – сдержанный
abweisend – отталкивающий, недружелюбный
verträumt – летающий в облаках, погружённый в свои мысли
vergesslich – забывчивый
zerstreut, schusselig – рассеянный
ungeschickt – неловкий, неумелый
tollpatschig – неповоротливый, неуклюжий
dumm – глупый
doof, blöd(e) – тупой
albern – дурацкий
kindisch – ребяческий, детский
naiv – наивный
beeinflussbar – поддающийся/подверженный (чужому) влиянию
leichtsinnig, leichtfertig – легкомысленный
unbekümmert, sorglos – беззаботный, беспечный
ungezwungen, locker, lässig – непринуждённый
schlampig – неряшливый, безалаберный
chaotisch – хаотический
unordentlich – беспорядочный
verschwenderisch – расточительный
gemütlich, bequem – тяжёлый на подъём
träge – вялый, медлительный
faul – ленивый
lebensfroh, lebenslustig – жизнерадостный
positiv – положительный, позитивный
optimistisch – оптимистический
vertrauensvoll – доверчивый
fröhlich – весёлый, радостный
humorvoll – полный юмора
lustig, witzig – забавный, смешной
verrückt – сумасшедший
energisch – энергичный
temperamentvoll – темпераментный
exzentrisch – эксцентричный
quirlig – подвижный, живой
unruhig – беспокойный, вертлявый, непоседливый
ungeduldig – нетерпеливый
hyperaktiv – гиперактивный
hastig, hektisch, hetzerisch – поспешный, суетливый, торопливый
flink, fix, rasch, pfiffig – шустрый, проворный, бойкий, юркий
schnell – быстрый
spontan – спонтанный
anpassungsfähig, flexibel – умеющий приспосабливаться, легко адаптирующийся
entgegenkommend – уступчивый, обходительный, любезный
großzügig – великодушный, щедрый
fürsorglich – заботливый
hilfsbereit – готовый помочь
fleißig – прилежный, старательный
selbstständig – самостоятельный
zielstrebig – целеустремлённый
ehrgeizig – честолюбивый
kritisch – критичный
selbstkritisch – самокритичный
skeptisch – скептичный
misstrauisch – недоверчивый
eifersüchtig – ревнивый
neidisch – завистливый
wählerisch – разборчивый, привередливый
anspruchsvoll – взыскательный, требовательный
kleinlich – мелочный
penibel, pingelig – педантичный, щепетильный
präzise, genau – точный
sorgfältig – тщательный
gewissenhaft – добросовестный
ordentlich – порядочный, аккуратный
hyperkorrekt – гиперкорректный, сверхкорректный, сверхправильный
perfektionistisch – перфекционистский
geschickt – ловкий, умелый, искусный, хваткий
begabt – одарённый
talentiert – талантливый
vielseitig – разносторонний
künstlerisch, musisch – художественный, артистический
musikalisch – музыкальный
kreativ – креативный, творческий
fantasievoll – с богатой фантазией
ideenreich, einfallsreich, erfinderisch – изобретательный
schlagfertig – находчивый
gesprächig – разговорчивый, болтливый
gesellig – общительный
kommunikativ, kontaktfreudig – коммуникабельный
offen, aufgeschlossen – открытый
extrovertiert – экстравертный
neugierig – любопытный
wissbegierig – любознательный
nervig, lästig – нервирующий, раздражающий, надоедливый
anhänglich – привязчивый, преданный
aufdringlich – навязчивый, назойливый
unfreundlich – неприветливый
unhöflich – невежливый
respektlos – неуважительный, непочтительный
vorlaut, frech, unverschämt – дерзкий, нескромный
ungezogen – невоспитанный
dickköpfig – твердолобый
stur, bockig, trotzig – упрямый
hartnäckig, beharrlich – упорный, настойчивый
eigenwillig – своевольный, своенравный
schwierig, kompliziert – сложный, непростой
umständlich – церемонный, обстоятельный
unberechenbar – непредсказуемый
ironisch – ироничный
sarkastisch – саркастичный
böse – плохой, злой, вредный
gemein, fies – подлый, гадкий, отвратительный
herzlos – бессердечный, бездушный
kalt(herzig) – холодный
kaltblütig – хладнокровный
hartherzig – жестокосердный
gefühlskalt, gefühllos – безэмоциональный, чёрствый
skrupellos – бессовестный
gnadenlos – беспощадный
rücksichtslos – бесцеремонный
gleichgültig – безразличный
ungerecht, unfair – несправедливый
undankbar – неблагодарный
voreingenommen – предвзятый, предубеждённый
direkt – прямой
laut – громкий
hysterisch – истеричный
emotional – эмоциональный
sensibel, empfindlich – чувствительный
reizbar, kränkbar, verletzbar – обидчивый
nachtragend – злопамятный
provokant – провокационный
aggressiv – агрессивный
brutal, grausam – брутальный, жестокий, зверский
tyrannisch – тиранический
ängstlich – боязливый
feige – трусливый
scheu – робкий, дикий
schüchtern – застенчивый, стеснительный
verschlossen – скрытный, замкнутый
verklemmt, prüde – скованный, чопорный
unsicher – неуверенный
vorsichtig – осторожный
behutsam – бережный
umsichtig – осмотрительный
aufmerksam – внимательный
konservativ – консервативный
realistisch – реалистичный
prinzipientreu – принципиальный, верный принципам
langweilig – скучный
langsam – медленный
ruhig – тихий, спокойный
gelassen – невозмутимый, умиротворённый
introvertiert – интровертный
ausgeglichen – уравновешенный
bescheiden – скромный
einfach, unkompliziert – простой
natürlich – естественный
echt – истинный, неподдельный
authentisch – аутентичный
ehrlich – честный
aufrichtig – искренний
herzlich – сердечный
gutherzig, gutmütig – добросердечный, добродушный
selbstlos, aufopfernd, hingebungsvoll – самоотверженный, беззаветный
lieb – добрый, хороший
brav, artig – послушный
zärtlich, zart, sanft – нежный
liebevoll – ласковый
freundlich, nett, sympathisch – приветливый, приятный
höflich – вежливый
anständig – приличный
adäquat – адекватный
respektvoll – почтительный, уважительный
taktvoll – тактичный
rücksichtsvoll – чуткий
verständnisvoll – понимающий
mitfühlend, einfühlsam, empathisch – сострадательный, сочувствующий
nachsichtig – снисходительный
tolerant – толерантный, терпимый
geduldig – терпеливый
unvoreingenommen – непредвзятый
gerecht, fair – справедливый
vorbildlich, beispielhaft – образцовый, примерный, показательный
pünktlich – пунктуальный
treu – верный
loyal – лояльный
zuverlässig – надёжный
verantwortungsvoll, verantwortungsbewusst – ответственный
vernünftig – разумный
rational – рациональный
sparsam – экономный
| Примечания: ► Прилагательное <schlau> может, в зависимости от контекста, означать или <умный>, или <хитрый>. ► Прилагательное <scheu> (робкий, дикий) чаще используется для описания животных или же людей при сравнении с животными, тогда как прилагательное <schüchtern> (застенчивый, стеснительный) подходит исключительно для характеристики людей. ► Запомните! Немецкое прилагательное <sympathisch> является исключительно чертой харак-тера (приветливый, приятный) и никак не описывает внешность человека, как русское прилагательное <симпатичный>. |
Есть замечания, отзывы или пожелания относительно данной статьи? Пишите!
