ЛИЧНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ
Местоимение
Личные местоимения могут обозначать того, кто говорит, того, к кому обращаются и того, кто либо что обсуждается.
В данной статье представлены основные формы всех личных местоимений в немецком языке, разделённые по лицам и числам.
1. Обзор
|
Единственное число |
Множественное число | |
| 1 лицо |
ich (я) |
wir (мы) |
| 2 лицо |
du (ты) |
ihr (вы) |
| 3 лицо |
er (он) sie (она) es (оно) |
sie (они) |
| Sie (Вы) |
2. Функции
ich
Обозначает единственного говорящего/пишущего.
du
Употребляется при обращении к одному лицу на «ты» (к члену семьи, родственнику, хорошему другу, коллеге на работе, ребёнку, животному и святому/божественному существу).
er, sie, es
Ссылается на одно лицо либо один предмет, о котором говорят. Здесь различается род подлежащего, на которое оно ссылается и которое не нуждается в повторении.
wir
Обозначает несколько лиц и говорящего/пишущего одновременно. Соответствует местоимению <ich> в ед. ч.
ihr
Употребляется при обращении к группе людей, к каждому из которых обращаются на «ты». Соответствует местоимению <du> в ед. ч.
sie
Ссылается на лица либо предметы, о которых говорят. Соответствует местоимениям <er>, <sie> и <es> в ед. ч. и берёт на себя все три рода одновременно, независимо от того, какого рода составляющие подлежащие.
Sie
Вежливая форма обращения. Употребляется при обращении к людям на «Вы», независимо от их количества. Это местоимение пишется исключительно с заглавной буквы.
| Примечания: ► Запомните! В немецком языке есть три варианта местоимения <SIE>, в зависимости от того, о ком говорят либо к кому обращаются. ► В отличие от русского языка, где существуют только две формы обращения, в немецком языке их три (du, ihr, Sie), так что обращайте на это внимание, чтобы Вас понимали и чтобы Вы случайно не показались невежливыми. В немецком языке также встречается местоимение <wir> при обращении к одному человеку, однако оно является неофициальным и звучит немного снисходительно. → Was haben wir denn heute gemacht? (А что мы сегодня делали?) ► В сказках или фильмах о королях, князьях или других людях дворянского происхождения употребляется устарелый вариант личного местоимения <Ihr> с заглавной буквы, что лексически точно соответствует русскому местоимению <Вы> при обращении на «Вы». → Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier... (Вы, госпожа королева, красивы собой...) В некоторых сельских районах Германии этот вариант может ещё изредка встречаться, однако в настоящем немецком языке этот вариант из-за возвышенного характера уже давно вымер и заменился местоимением <Sie>! → Frau Schmidt, Sie sehen heute fantastisch aus. (Госпожа Шмидт, Вы сегодня прекрасно выглядите.) ► Обращение на «Вы» в разных культурах имеет разное значение. Для людей из СНГ оно обозначает уважение, тогда как для немцев оно обозначает дистанцию и чуждость. Поэтому немцы ко всем своим родственникам (дяди, бабушки и т. д.), к родителям супруга/супруги и к родителям лучших друзей обращаются исключительно на «ты». ► Информация о том, как склоняются личные местоимения, либо как спрягаются глаголы по лицам, находится в соответствующих статьях разделов Падежи и Времена. |
Вам необходима эта статья в PDF-формате? Информацию об этом Вы найдёте здесь.
Желаете приобрести полную версию упражнений? Для подробной информации нажмите сюда.
<<< Назад по списку | Далее по списку >>>
Далее по разделу >>>
