ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НА ТЕМУ «СПРАВЕДЛИВОСТЬ»
Тематические фразы
Versprochen ist versprochen./
Abgemacht ist abgemacht.
– Договор – дороже денег.
Wer A sagt, muss auch B sagen.
– Сказал А, говори и Б.
– Если сказал А, то говори и Б.
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst./
Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss sehen, was übrig bleibt.
– Чей черёд, тот и берёт.
Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst./
Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem anderen zu.
– Относись к людям так, как хочешь, чтобы они относились к тебе.
– Не делай другим того, чего не желаешь себе.
Wie du mir, so ich dir.
– Как аукнется, так и откликнется.
| Примечания: ► Грамматически правильным вариантом первого придаточного предложения в фразе «Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss sehen, was übrig bleibt» был бы «Wer nicht zur rechten Zeit kommt», что не рифмовалось бы со вторым придаточным предложением (последней частью фразы). |
Есть замечания, отзывы или пожелания относительно данной статьи? Пишите!
Есть вопросы по грамматике, лексике, фонетике или правописанию? Задавайте их на форуме.
<<< Назад по списку | Далее по списку >>>
<<< Назад по разделу
