ГЛАГОЛ <WERDEN> В ПРЕТЕРИТЕ
Глагол
В данной статье представлено спряжение глагола <werden> в претерите, а также примеры его употребления.
1. Спряжение
|
ich |
wurde (становился/-ась, стал(а)) |
|
du |
wurdest (становился/-ась, стал(а)) |
|
er, sie, es, man |
wurde (становился/-ась/-ось, стал(а/о)) |
|
wir |
wurden (становились, стали) |
|
ihr |
wurdet (становились, стали) |
|
sie, Sie |
wurden (становились, стали) |
2. Примеры
→ Ich wurde krank. (Я заболела.)
→ Du wurdest Arzt. (Ты стал врачом.)
→ Oma wurde 80 Jahre alt. (Бабушке исполнилось 80 лет.)
→ Es wurde kalt. (Похолодало.)
→ Wir wurden langsam ungeduldig. (Мы потихоньку становились нетерпеливыми.)
→ Ihr wurdet Freunde. (Вы стали друзьями.)
→ Sie wurden schnell reich. (Они/Вы быстро разбогатели.)
| Примечания: ► В отличие от русского языка, где глагол в прошедшем времени получает окончание, соответствующее роду/полу подлежащего, в немецком языке такого различия не существует. Глагол получает, как и при спряжении в презенсе, окончание, соответствующее лицу: → Ich wurde... ~ Я стал(а)... → Du wurdest... ~ Ты стал(а)... ► Многие глаголы в русском языке, которые обозначают процесс, переводятся на немецкий язык глаголом <werden> в комбинации с соответствующим прилагательным, т.к. альтернативы в немецком языке не существует. Самые распространённые: → reich werden ~ богатеть → arm werden ~ беднеть → alt werden ~ стареть → kalt werden ~ холодать → müde werden ~ уставать → blass werden ~ бледнеть → dunkel werden ~ темнеть → rot werden ~ краснеть → schwanger werden ~ беременеть → dick werden ~ толстеть ► Как и большинство других немецких глаголов, глагол <werden> в претерите в устной речи скорее избегается, т.е. он также употребляется при повествованиях в письменном виде либо в официально-деловых текстах. Однако его спряжение в данном времени необходимо знать для определённых грамматических категорий! |
Есть замечания, отзывы или пожелания относительно данной статьи? Пишите!
<<< Назад по списку | Далее по списку >>>
<<< Назад по разделу
