ПРИВЕТСТВИЯ
Тематические фразы
Приветствие – средство выражения при вступлении в контакт с другими людьми, без которого, пожалуй, не обойтись в повседневной жизни.
Ниже представлены самые распространённые варианты приветствий в немецком языке.
Hallo! – Привет!
Guten Morgen! – Доброе утро!
Guten Tag! – Добрый день!
Guten Abend! – Добрый вечер!
Herzlich willkommen! – Добро пожаловать!
Ich begrüße dich/euch/Sie! – Приветствую тебя/вас/Вас!
Grüße von ...! – Привет от ...!
Wie geht es dir/euch/Ihnen? – Как у тебя/вас/Вас дела?
Danke, mir geht es gut. Und dir/euch/Ihnen? – Спасибо, у меня всё хорошо. А у тебя/вас/Вас?
| Примечания: ► В отличие от русского неформального приветствия <Привет!>, немецкий аналог <Hallo!> можно слышать даже при обращении к людям на «Вы», с которыми говорящий часто видится, напр. в школе к учителям или на кассе в супермаркете. Т. е. в Германии этот вариант более универсальный и не имеет строгого различия с формальным вариантом <Guten Tag!>. Однако в формальной обстановке, напр. на собеседовании, вариант <Hallo!> не рекомендуется. ► В немецком языке, к сожалению, нет аналога русского приветствия <Здравствуй(те)!>. Существуют только неформальный вариант <Hallo!>, который употребляется в любое время суток, и формальный вариант <Guten Tag!>. ► Большинство форм приветствий в немецком языке можно слышать либо читать в сокращённом варианте. Примеры: Wie geht es? ~ Wie geht's? Guten Morgen! ~ Morgen! Guten Tag! ~ Tag! Guten Abend! ~ 'N Abend! Herzlich willkommen! ~ Willkommen! ► Как и в русском языке, в немецком существует много различных разговорных, а также региональных вариантов приветствий. Вот самые распространённые: разговорные: Hallöchen! Hallihallo! Hallöle! Hey! Hi! региональные: Servus! Grüß Gott! Mahlzeit! Moin (moin)! Grüezi! Salü! ► Приветствия из данного урока касаются устной речи. Конечно, некоторые из них могут использоваться и в письмах, но для этого есть соответствующие формы. |
Вам необходима эта статья в PDF-формате? Информацию об этом Вы найдёте здесь.
Желаете приобрести полную версию упражнений? Для подробной информации нажмите сюда.
Есть замечания, пожелания или отзывы относительно этой статьи? Пишите!
Есть вопросы по грамматике, лексике, фонетике или правописанию? Задавайте их на форуме.
<<< Назад по списку | Далее по списку >>>
Далее по разделу >>>
