ПРИВЕТСТВИЯ
Тематические фразы
Приветствие – средство выражения при вступлении в контакт с другими людьми, без которого, пожалуй, не обойтись в повседневной жизни.
Ниже представлены самые распространённые варианты приветствий в немецком языке.
Hallo! – Привет!
Guten Morgen! – Доброе утро!
Guten Tag! – Добрый день!
Guten Abend! – Добрый вечер!
Herzlich willkommen! – Добро пожаловать!
Ich begrüße dich/euch/Sie! – Приветствую тебя/вас/Вас!
Grüße von ...! – Привет от ...!
Wie geht es dir/euch/Ihnen? – Как у тебя/вас/Вас дела?
Danke, mir geht es gut. Und dir/euch/Ihnen? – Спасибо, у меня всё хорошо. А у тебя/вас/Вас?
| Примечания: ► В отличие от русского неформального приветствия <Привет!>, немецкий аналог <Hallo!> можно слышать даже при обращении к людям на «Вы», с которыми говорящий часто видится, напр. в школе к учителям или на кассе в супермаркете. Т. е. в Германии этот вариант более универсальный и не имеет строгого различия с формальным вариантом <Guten Tag!>. Однако в формальной обстановке, напр. на собеседовании, вариант <Hallo!> не рекомендуется. ► В немецком языке, к сожалению, нет аналога русского приветствия <Здравствуй(те)!>. Существуют только неформальный вариант <Hallo!>, который употребляется в любое время суток, и формальный вариант <Guten Tag!>. ► Большинство форм приветствий в немецком языке можно слышать либо читать в сокращённом варианте. Примеры: Wie geht es? ~ Wie geht's? Guten Morgen! ~ Morgen! Guten Tag! ~ Tag! Guten Abend! ~ 'N Abend! Herzlich willkommen! ~ Willkommen! ► Как и в русском языке, в немецком существует много различных разговорных, а также региональных вариантов приветствий. Вот самые распространённые: разговорные: Hallöchen! Hallihallo! Hallöle! Hey! Hi! региональные: Servus! Grüß Gott! Mahlzeit! Moin (moin)! Grüezi! Salü! ► Приветствия из данного урока касаются устной речи. Конечно, некоторые из них могут использоваться и в письмах, но для этого есть соответствующие формы. |
Вам необходима эта статья в PDF-формате? Информацию об этом Вы найдёте здесь.
Желаете приобрести полную версию упражнений? Для подробной информации нажмите сюда.
<<< Назад по списку | Далее по списку >>>
Далее по разделу >>>
