ФУТУР I
(ПРОСТОЕ БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ)
Глагол
Футур I – это простое будущее время, которое для выражения действий в будущем, как ни странно, редко употребляется. Также оно может выражать действия и события в настоящем времени.
В данной статье представлены спряжение глаголов и соответствующие им правила в футуре I, употребление этого времени и сигнальные слова, по которым можно определить, что предложение стоит в футуре I.
1. Спряжение глаголов
| (без)личные местоимения |
machen (делать) |
arbeiten (работать) |
fahren (ехать, ездить) |
lesen (читать) |
singen (петь) |
| ich | werde machen |
werde arbeiten |
werde fahren |
werde lesen |
werde singen |
| du | wirst machen |
wirst arbeiten |
wirst fahren |
wirst lesen |
wirst singen |
| er, sie, es, man |
wird machen |
wird arbeiten |
wird fahren |
wird lesen |
wird singen |
| wir | werden machen |
werden arbeiten |
werden fahren |
werden lesen |
werden singen |
| ihr | werdet machen |
werdet arbeiten |
werdet fahren |
werdet lesen |
werdet singen |
| sie, Sie | werden machen |
werden arbeiten |
werden fahren |
werden lesen |
werden singen |
2. Правила спряжения
Это время образуется очень легко, а именно так же, как и в русском языке. Основой является спряжение вспомогательного глагола <werden> в презенсе, который соответствует лицу. После него стоит главный глагол в инфинитиве, соответственно, здесь нет различия между сильными и слабыми глаголами.
→ machen: Ich werde/ Du wirst/ Er wird/ Wir werden/ Ihr werdet/ Sie werden machen.
(делать: Я буду/ Ты будешь/ Он будет/ Мы будем/ Вы будете/ Они будут делать.)
3. Употребление времени
При прогнозах:
→ Sie sind sehr glücklich. Wahrscheinlich werden sie bald heiraten.
(Они очень счастливы. Наверное, они скоро поженятся.)
→ Der Himmel ist ganz grau. Es wird noch regnen.
(Небо совсем серое. Будет ещё дождь.)
→ Der Patient ist schwer krank. Er wird es wohl nicht überleben.
(Пациент тяжело болен. Он, пожалуй, не переживёт.)
→ Im nächsten Jahr wird die Arbeitslosenzahl sinken.
(В следующем году число безработных уменьшится.)
При обещаниях:
→ Mama, von jetzt an werde ich immer lieb sein!
(Мама, с сегодняшнего дня я всегда буду послушной!)
→ Ab morgen werde ich eine Diät machen.
(С завтрашнего дня я буду сидеть на диете.)
→ Er hat mir versprochen, dass er mir helfen wird.
(Он мне обещал, что будет мне помогать.)
→ Das wirst du mir büßen!
(Ты за это заплатишь!)
При предположениях в настоящем времени:
→ Okay, du wirst wohl recht haben.
(Окей, ты, наверное, прав.)
→ Deine Eltern werden sich fragen, wo du so lange bleibst.
(Твоим родителям, наверное, интересно, где ты так долго пропадаешь.)
→ Keine Sorge! Das wird kein Problem sein.
(Не волнуйся/волнуйтесь! Это не проблема.)
→ Er geht nicht ans Telefon. Er wird wohl gerade schlafen.
(Он не поднимает трубку. Он сейчас, наверное, спит.)
4. Сигнальные слова
gleich – сейчас
dann – тогда
später – позже
bald, demnächst – скоро, вскоре
irgendwann – когда-нибудь
nie – никогда
morgen – завтра
übermorgen – послезавтра
nächste Woche – на следующей неделе
nächsten Monat – в следующем месяце
nächstes Jahr – в следующем году
am Montag – в понедельник
am Dienstag – во вторник
...
im Januar – в январе
im Februar – в феврале
...
im Frühling – весной
im Sommer – летом
...
2020 – в 2020 году
Im Jahr(e) 2045 – в 2045 году
...
um 1 Uhr – в час
um Mitternacht – в полночь
...
in... – через...
| Примечания: ► Изучающие немецкий язык, когда пишут предложения в будущем времени, часто переводят русские глаголы в совершенном виде именно с помощью глагола <werden>, т.е. для передачи будущего они часто употребляют время футур I (напр. «Ich werde dich morgen anrufen»). Это одна возможность, и употребление этого времени при действиях или событиях в будущем никогда не является неправильным. Однако для немцев такие предложения звучат слегка гиперкорректно, т.е. данное время употребляется на самом деле намного реже, а именно в тех случаях, которые представлены выше. При действиях в будущем времени обычно употребляется время презенс (напр. «Ich rufe dich morgen an»). ► В некоторых русских предложениях вспомогательный глагол <быть> в будущем времени является одновременно и главным глаголом. В немецких переводах вспомогательный глагол требует и главный глагол! → Ich werde mich freuen. ~ Я буду рада. Wann wirst du dort sein? ~ Когда ты будешь там? ► Слово <man> – безличное местоимение, информацию о котором Вы найдёте в разделе Местоимение. |
Есть замечания, отзывы или пожелания относительно данной статьи? Пишите!
Есть вопросы по грамматике, лексике, фонетике или правописанию? Задавайте их на форуме.
<<< Назад по списку | Далее по списку >>>
<<< Назад по разделу | Далее по разделу >>>
