Этот раздел создан для общения пользователей сайта друг с другом. Здесь Вы можете обсуждать любые темы, указанные в описании каждой ветки форума.
Задавать вопросы по немецкому языку, адресованные непосредственно мне (Юлии Шнайдер), можно только в закрытой ветке «ПАКЕТ УПРАЖНЕНИЙ», пароль к которой указан во введении к приобретённому Вами пакету упражнений. Прошу учитывать, что вопросы, заданные мне в других ветках, рассматриваться мною не будут.
Если Вы хотите оставить отзывы, предложения или замечания относительно форума и сайта в целом, то воспользуйтесь, пожалуйста, соответствующей веткой «СПРАВКА И ПОМОЩЬ».
|
Помогите грамотно перевести
|
|
| enotovatravka | Дата: Вторник, 01.09.2020, 22:35 | Сообщение # 1 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Дорогие участники форума, Здравствуйте! Яв начале изучения немецкого языка и столкнулась с трудностями и ошибками при пользовании google translate. Пожалуйста помогите грамотно перевести на немецкий нижеизложеный текст. Заранее Вас благодарю.
___________________
Здравствуйте уважаемые играки! Благодарю за оказаную мне честь. Но к сожилению из за семейной загружености( у меня четверо маленьких детей) И моих административных обьязаностей по анклаву "Тени". Я не могу находится участником общественных, свободных чатов.
Oh_Gebieter, я не давала вам своего согласия на добавление в вашу группу. И впредь прошу не воровать моё драгоценное времья и не присоединять меня в Ваши группы.
Всем удачи и успехов!
|
| |
| |
| yiloceg | Дата: Воскресенье, 02.01.2022, 13:00 | Сообщение # 2 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| 
|
| |
| |
| Фыр | Дата: Среда, 05.01.2022, 02:02 | Сообщение # 3 |
 Известный
Группа: Пользователи
Сообщений: 268
Статус: Offline
| ... (отвлечённо): есть те, кто сдаёт экзамен по немецкому языку на отлично. Почему не каждый может сделать это?! Потому что "те" понимают, как правильно это делать, а другие или совсем не понимают, или "смутно" ориентируются 
Вывод: если не можете понять правило с объяснительного текста и прилагаемых к нему примеров, то "переводите" это в понятные для вас символы-картинки. Народ уверяет, что с картинками проще работать!
(дополнение: даже глухонемые немецкие дети могут выучить родной язык, а если они могут, то почему у вас возникают трудности?!)
|
| |
| |
