|
Артикли
|
|
| Mistel | Дата: Четверг, 18.01.2018, 21:47 | Сообщение # 1 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
| Здравствуйте! У нас в материалах сказано, что в русском языке нет лексических аналогов немецких артиклей. Но не кажется ли вам, что слова типа "этот", "некий", "один", как раз можно рассматривать, как ЛЕКСИЧЕСКИЕ аналоги артиклей (но не грамматические)?
|
| |
| |
| Cowboy | Дата: Суббота, 20.01.2018, 12:29 | Сообщение # 2 |
 Начинающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
| Приветствую! В ваших материалах всё верно указано.
Слова, которые вы указали, имеют лексические аналоги в немецком языке:
этот – dieser (указательное местоимение)
- Kennst du diesen Mann? (Ты знаешь этого мужчину?)
некий – ein gewisser (неопределённое местоимение)
- Ein gewisser Fritz hat angerufen. (Некий Фриц позвонил.)
один – ein (числительное)
- Links steht ein Baum, rechts stehen zwei. (Слева стоит одно дерево, справа – два.)
А вот предложения с артиклями, у которых нет лексических аналогов в русском языке:
Неопределенный артикль:
- Thomas ist ein netter Kerl. (Томас – приятный парень.)
- Das ist eine tolle Idee! (Это замечательная идея!)
Определённый артикль:
- Die Erde dreht sich um die Sonne. (Земля вращается вокруг Солнца.)
- Schließ die Augen! (Закрой глаза!)
Нулевой артикль:
- Ich heiße Hans. (Меня зовут Ганс)
- Kannst du mir Geld leihen? (Можешь мне одолжить денег?)
Все виды артикля:
- Die Wolga ist ein Fluss in Russland. (Волга – река в России.)
Всю эту информацию я взял из данного сайта. Также есть правила, когда употребляется какой вид артикля. Очень полезные статьи, рекомендую ознакомиться: http://www.rus-de.com/index/upotreblenie_artiklej/0-334
|
| |
| |
| Mistel | Дата: Воскресенье, 21.01.2018, 11:34 | Сообщение # 3 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
| Спасибо!
|
| |
| |
| audima71 | Дата: Суббота, 14.04.2018, 05:56 | Сообщение # 4 |
|
Малоизвестный
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
| Друзья! Проходил тест с артиклями. Поставил в тупик последний тест с вопросом есть ли разница между: "Maria ist Schülerin" и "Maria ist eine Schülerin". Я начинающий студент и разницы не уловил. Но Гугл-переводчик, как выяснилось, тоже. А она, выходит, есть!
|
| |
| |
| margaritaschwarz | Дата: Воскресенье, 15.04.2018, 13:39 | Сообщение # 5 |
 Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
| audima71, ответ находится в теме о нулевом артикле (пункт 4 - Статус). 
|
| |
| |
| audima71 | Дата: Воскресенье, 15.04.2018, 21:38 | Сообщение # 6 |
|
Малоизвестный
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
| Спасибо. Но! Вопрос разницы остался. Что значит фраза с артиклем? И вообще, допустима ли она?
|
| |
| |
| audima71 | Дата: Воскресенье, 15.04.2018, 21:50 | Сообщение # 7 |
|
Малоизвестный
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
| Ага. Кажется уловил. Schau mal! Maria ist eine Schülerin! Und darf ich Ihnen Maria ist Schülerin vorstellen? Как-то как, как мне кажется.
|
| |
| |
| margaritaschwarz | Дата: Понедельник, 16.04.2018, 21:43 | Сообщение # 8 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
| audima71, разница есть:
1. Maria ist Schülerin. - Мария (есть) школьница.
2. Maria ist eine Schülerin. - Мария (есть) одна школьница. (напр. в детской группе)
Т.е. артикль не нужен, если просто говорится о статусе Марии, кто (есть) Мария. Но если Мария играет с другими детьми и мы хотим сказать, что только она одна школьница среди них, то тогда необходимо поставить артикль.
|
| |
| |
| audima71 | Дата: Вторник, 17.04.2018, 19:59 | Сообщение # 9 |
|
Малоизвестный
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
| Да. Спасибо. Уловил.
|
| |
| |
| Zorgg | Дата: Среда, 17.04.2019, 15:29 | Сообщение # 10 |
 Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
| Просьба помочь с артиклем в предложении Die Lehrerin schreibt die neuen Wörter an ___(die) Tafel.
Применяется какой падеж? Дательный?
Вот что нашел по моему вопросу. Предлог (в данном предложении и случае) an указывает на вертикальную поверхность - на классную доску, поэтому надо применить дательный падеж и, соответственно, артикль женского рода единственного числа die в дательном падеже - der.
Habe Ich Recht?
|
| |
| |
| Фыр | Дата: Четверг, 18.04.2019, 06:39 | Сообщение # 11 |
 Известный
Группа: Пользователи
Сообщений: 269
| Да, дательный падеж и будет Die Lehrerin schreibt die neuen Wörter an der Tafel.
|
| |
| |
| Zorgg | Дата: Четверг, 18.04.2019, 08:59 | Сообщение # 12 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
| Vielen Dank, Фыр.
|
| |
| |
| Cowboy | Дата: Понедельник, 20.05.2019, 15:53 | Сообщение # 13 |
|
Начинающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
| Цитата Фыр (  ) Die Lehrerin schreibt die neuen Wörter an der Tafel.
К сожалению, это неправильно. Немцы говорят "etwas an DIE Tafel schreiben" (они спрашивают "wohin", на что отвечает Akkusativ.)
|
| |
| |
