ПРОИЗНОШЕНИЕ БУКВЫ <R>
В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЕЁ ПОЗИЦИИ
Фонетика
Немецкая буква <R> может, в зависимости от её позиции в слове, произноситься по-разному.
В данной статье представлены все правила о том, в каких случаях буква <R> как произносится.
[ʁ] / [ʀ] / [r]
Звук [ʁ] – самый распространённый среди немцев вариант произношения буквы <R> в качестве её основного звука. При произнесении глухого варианта [χ] задняя часть языка прикасается к язычку (т. е. находится в горле глубже, чем при произнесении русского звука [x]), где происходит некое трение. Для достижения звонкости необходимо добавить свой голос.
Звук [ʀ] – второй по частоте употребления звук среди немцев. Произносится так же, как и первый звук, только в том месте, где задняя часть языка прикасается к язычку, происходит не трение, а вибрация (как будто вы рычите или полощете горло без воды). Картавые русскоговорящие люди в основном произносят этот звук.
Звук [r] – самый редкоупотребляемый вариант произношения среди немцев. Произносится как русская буква <Р>, т. е. кончиком языка, который вибрирует на нёбе. Только у немцев вибрация одинарна.
В начале слова/слога:
→ rot [ʁoːt] (красный)
→ rechts [ʁɛçʦ] (справа)
→ bereit [bəˈʁaɪt] (готовый)
→ rufen [ˈʁuːfən] (звать)
→ Deodorant [deodoˈʁant]/[deʔodoˈʁant] (дезодорант)
После звонкого согласного звука:
→ drei [dʁaɪ] (три)
→ grün [ɡʁyːn] (зелёный)
→ bedrohen [bəˈdʁoːən] (угрожать)
→ Wrack [vʁak] (остатки, обломки)
→ Breslau [ˈbʁɛslaʊ] (г. Вроцлав)
[χ]
Ach-звук. Глухой вариант звонкого звука [ʁ].
После глухого согласного звука:
→ froh [fχoː] (радостный)
→ krank [kχaŋk] (больной)
→ beschreiben [bəˈʃχaɪbən] (описывать)
→ anprobieren [ˈanpχobiːʁən] (примерять)
→ Traum [tχaʊm] (мечта, сон)
[ɐ]
Гласный вариант данной буквы. Средний звук между звуками [а], [ɔ] и [ə]. Произносится как русская буква <А> в слове «замо́к».
После долгого гласного звука внутри слога:
→ wir [viːɐ] (мы)
→ sehr [zeːɐ] (очень)
→ Fahrt [faːɐt] (езда, поездка)
→ Natur [naˈtuːɐ] (природа, натура)
→ Moor [moːɐ] (болото)
[ɰ]
Слабый вариант звука [ʁ] со склонностью к вокализации [ɐ], т. е. средний звук между ними.
После краткого гласного звука внутри слога:
→ kurz [kʊɰʦ] (коротко, короткий)
→ fürchterlich [ˈfʏɰçtɐlɪç] (ужасно, ужасный)
→ warten [ˈvaɰtən] (ждать)
→ Geschirr [ɡəˈʃɪɰ] (посуда)
→ Ort [ɔɰt] (место)
| Примечания: ► В сфере классического пения буква <R>, как правило, произносится как [r]. Это связано с вокальной техникой и с тем, что этот звук лучше поётся и поддается различным вариациям в процессе пения. ► Когда имеется комбинация букв <ER>, то при более быстром темпе речи обе буквы вместе вокализируются, но при условии, что они находятся в безударном слоге: → Wetter [ˈvɛtɐ] (погода) → zerreißen [ʦɐˈʁaɪsən] (разрывать) → Verletzung [fɐˈlɛʦʊŋ] (ранение) Если же эта комбинация букв под ударением и буква <R> стоит после долгого гласного звука [eː], то в таком случае вокализируется только буква <R>: → er [еːɐ] → der [dеːɐ] → werden [ˈvеːɐdən] ► Безударное окончание <-ren> у глаголов звучит при обычном темпе речи как [ɐn], несмотря на то, что оно оказывается в начале нового слога: → hören [høːɐn] (слышать) → kopieren [koˈpiːɐn] (копировать) → telefonieren [teləfoˈniːɐn] (разговаривать по телефону) ► Внимание: т. к. в разных источниках можно найти разную транскрипцию немецкой буквы <R>, рекомендуется соблюдать транскрипцию, указанную в уроках по фонетике именно на данном сайте. |
Вам необходима эта статья в PDF-формате? Информацию об этом Вы найдёте здесь.
Желаете приобрести полную версию упражнений? Для подробной информации нажмите сюда.
Есть замечания, пожелания или отзывы относительно этой статьи? Пишите!
Есть вопросы по грамматике, лексике, фонетике или правописанию? Задавайте их на форуме.
<<< Назад по списку | Далее по списку >>>
<<< Назад по разделу | Далее по разделу >>>
