Спасибо, Юлия. Я считал, что при прямом или обратном порядке слов главное выполнить условие по расположению подлежащего и сказуемого, а второстепенные члены можно располагать в свободном порядке. Как в русском.

Кстати, учитывая, что есть слово gestern, можно "Ich habe dir gestern ein interessantes Buch gekauft" сказать в Презенсе?

Gestern kaufe ich dir ein interessantes Buch.

Просто попадалось упоминание historisches Präsens. Возможно это не совсем то, о чем мы говорим.

Здравствуйте, Юлия! Ваш сайт - находка для изучающих немецкий язык! Всё объясняется очень доходчиво, подробно, с огромным терпением.
Спасибо Вам!
Вопросы же у меня такие:
1. В школе нас учили, что слово "вещь" - это die Sache. Во всех контекстах. Теперь же я, бывает, слышу просматривая ролики в интернете, die Dinge. Скажите, в чём разница? Она же явно должна быть...
2. Не могли бы Вы на примерах слов с двумя и более буквами "R" рассказать как правильно их произносить. Именно когда буква "R" встречается не один раз в слове. Для меня лично в таких случаях сложно выговаривать эту букву, когда она идет в слове второй раз.
3. Когда где-нибудь заграницей встречаю немцев, всегда пытаюсь с ними хоть чуть-чуть поговорить. И заметил, что  часто в конце предложения многие говорят "Oder?". Это что-то вроде "не так ли?" Правильно я понимаю значение в данном случае? Это так принято в речи или это просто особенность конкретных людей? У нас бывают в русском языке слова-паразиты, которые засоряют речь. Так вот это "Oder?", случайно, не слово-паразит в немецком языке?
4. В школе мы учили слово der Bleistift. У Вас на сайте и в роликах используется der Stift. В чём отличие?
5. Die Menschen und die Leuten - welche Unterscheidung?

И еще вопрос немного не по теме. Скажите, какой акцент наиболее неприятен на слух немцу? Я предполагаю, что именно с раскатистой "R".

За ранее спасибо!

Юлия, подскажите, пожалуйста, есть ли разница в разговорной речи при употреблении слова "рядом": neben и in der Nahe von? К сожалению умлаут не позволяет клавиатура написать. Или это абсолютно равные синонимы?

Расскажу одну историю.
Отдыхали мы с женой как-то в Турции и там поехали в аквапарк. Лежу около бассейна и вдруг ко мне обращается сзади по-немецки какой-то парень. Интересуется понимаю ли я по-немецки и не знаю ли я где здесь можно попить. Я ему кое как объясняю где именно находится бар и одновременно лихорадочно пытаюсь вспомнить как же будет по-немецки "бесплатно". И почему-то пришло мне на ум такое слово - kostenfrei. А он не понял! Спрашивает что это означает?! Я ему - ohne Geld... Он: А! Kostenlos! В общем с горем пополам разобрались.
И у меня вопрос к Вам, Юлия: неужели моё внезапно придуманное слово получается лишь какой-то набор букв для немца и абсолютная непонятная бессмыслица?

Здравствуйте, Юлия!Объясните, пожалуйста, есть ли различия при употреблении в
Германии синонимов die Verfassung и das Grundgesetz  в качестве перевода
слову «конституция»? Правильно ли я понимаю, что при общении с немцами под Grundgesetz они
будут понимать в первую очередь именно конституцию ФРГ, а Verfassung чаще
используется как термин «конституция» в широком смысле слова?

Заранее благодарю!

Здравствуйте Юлия В русском языке есть лишние, "пустые" словосочетания, слова-паразиты, называемые ещё «вставными элементами» или «речевыми штампами» – те, которые используются в письменной и разговорной речи, но не несут никакой смысловой нагрузки. Чаще произносятся следующие штамповки: "как бы", "так сказать", "ну", "вот", "то есть". А как в немецком? Я слышал слова "halt, mal". Может быть они опрощают речь, но их применение делает речь менее официальной, более разговорной. А как Ваше мнение?